Клиффорд Д.Саймак
Клиффорд Д.Саймак Clifford D(onald) Simak
Романы:
01.Все живое... All Flesh is Grass (1965)
02.Могильник [Мир-кладбище] Cemetery World (1973)
03.Выбор богов A Choice of Gods (1972)
04.Город [доб. "Эпилог" (1973)] City (1952) [rev. 1976]
05.Космические инженеры Cosmic Engineers (1950)
06.Роковая кукла [Игрушка судьбы] Destiny Doll (1971)
[Способ перемещения]
07.Империя Empire (1951)
08.Зачарованное паломничество Enchanted Pilgrimage (1975)
[Волшебное путешествие]
09.Бpатство талисмана [Разрушители] The Fellowship of the Talisman
(1978)
10.Заповедник гоблинов The Goblin Reservation (1968)
11.Наследие звезд A Heritage of Stars (1977)
12.Путь вечности Highway of Eternity (1986)
[= Highway to Eternity]
13.Мастодония Mastodonia (1978) [= Catface]
14.Дети детей наших Our Children's Children (1974)
15.Вы сотворили нас [Исчадия разума] Out of Their Minds (1970)
[Из их разума]
16.Проект "Папа" Project Pope (1981)
17.Кольцо вокpуг Солнца Ring Around the Sun (1953)
18.Планета Шекспиpа Shakespeare's Planet (1976)
19.Срочная доставка Special Deliverance (1982)
20.Почти как люди They Walked Like Men (1962)
21.Снова и снова [Туда и обратно] Time and Again (1951) [= First
He Died]
[Сначала он умер]
22.Что может быть пpоще вpемени Time is the Simplest Thing (1961)
[= The Fisherman]
23.Опасность с Тихо The Trouble with Tycho (1961)
24.Посетители The Visitors (1980)
25.Пересадочная станция Way Station (1963)
[= Here Gather the Stars]
26.Принцип оборотня The Werewolf Principle (1967)
27.Где обитает зло Where the Evil Dwells (1982)
28.Зачем их звать обратно с небес? Why Call Them Back from Heaven?
(1967)
Повести и рассказы:
31.Барак строителей Construction Shack (1972)
[Строительная площадка]
32.Без своей жизни No Life of Their Own (1955)
[У них нет своей жизни]
33.Безумие с Марса [= Марсианин] Madness from Mars (1939)
34.Берлога
35.Большая уборка на Солнце
[Солнце без пятен]
36.Ван Гог космоса The Spaceman's Van Gogh (1955)
37.Ведро алмазов A Bucket of Diamonds (1969)
38.Великан-людоед
39.Ветер чужого мира
40.Воспителлы The Sitters (1958)
41.Все ловушки Земли All the Traps of Earth (1960)
42.Галактический фонд призрения Galactic Chest (1956)
43.Грот танцующих оленей Grotto of the Dancing Deer (1980)
44.Гуляя по улицам
[Ходить по улицам города]
45.Дезертиры Desertion
46.Денежное дерево The Money Tree
47.День перемирия Daof Truce (1963)
48.Деревенский дурачок
49.Детский сад Kindergarten (1935)
50.Дом обновленных New Folk's Home (1963)
51.Достойный противник Honorable Opponent (1960)
[Достойный соперник]
52.Дурак в поход собрался Idiot's Crusade (1960)
[Крестовый поход идиота]
53.Дурной пример Horrible Example (1961)
54.Западня
55.Зеленый мальчик с пальчик Green Thumb (1954)
[Большой зеленый палец]
56.Земля осени [Осенняя земля] The Autumn Land (1971)
57.Золотые жуки Golden Bugs (1960)
58.Игра в цивилизацию
59.Изгородь The Fence (1952)
60.Как-2
61.Кимон [Иммигрант] Immigrant (1954)
62.Когда в доме одиноко Death In the House (1959)
[Смерть в доме] [Один в доме]
63.Коллекционер Leg. Forst (1958)
64.Край бездны Rim of the Deep (1940)
65.Круг замкнулся Full Cycle (1956)
66.Кто там, в толще скал? The Thing in the Stone (1970)
67.Куш Hunch (1943) [?= Jackpot (1956)]
68.Марафон фотографа The Marathon Photograph
69.Мелкая сошка [Мошкара]
70.Мираж Mirage (1957)
71.Мир, которого не может быть The World that Could'nt Be (1972)
72.Мир красного солнца The World of the Red Sun (1931)
73.Мир "теней" Shadow World (1965)
74.Миpы без конца [Бесконечные миры] Worlds Without End (1955)
75.Наблюдатель The Observer (1972)
76.На Землю за вдохновением Earth for Inspiration (1954)
77.Необъятный двор The Big Front Yard (1958)
78.Обратная эволюция Retrograde Evolution (1954)
[Эволюция наоборот]
79.Однажды на Меркурии [Маскарад] Operation Mercury (1956)
80.Операция "Вонючка" Operation Stinky (1958)
[Операция "Скунс"]
81.Ответы [Истина] The Answers (1952)
82.Отец-основатель Founding Father (1957)
83.Плацдарм [Вам никогда не Beachhead (1953)
вернуться домой]
84.Поведай мне свои печали Crying Jag (1960)
[Я весь внутри плачу]
85.Подарок Contraption (1953)
86.Поколение, достигшее цели Target Generation (1951)
87.Последний джентльмен The Final Gentleman (1961)
88.Прелесть [?= Люли] Lulu (1960) [?= Beauty]
89.Призрак модели Т [Тени] A Ghost of the Model T (1975)
90.Проект "Мастодонт" Project Mastodon (1960)
91.Пыльная зебра Dusty Zebra (1954)
92.Разведка [Схватка] Skirmish (1950)
93.Свалка Junkyard (1952)
94.Революция ретроградов
95.Сделай сам [Компания "Сделай сам"] Make Yourself (1960)
96.Сила воображения So Bright The Vision (1956)
97.Сильнодействующее средство
98.Создатель The Creator (1935)
99.Сосед Neighbour (1954)
100.Специфика службы Condition of Employment (1959)
101.Спокойной ночи, мистер Джеймс Good Night, Mr. James (1951)
[?Ночь Пуудля] [?The Night of the Puudly]
102.Страшилища Ogre (1943)
103.Сцена смерти
104.Театр теней Shadow Show (1950)
105.Торговля в рассрочку Installment Plan (1958)
106.Углеродная копия
107.Улица, которой не было там
108.Упасть замертво Drop Dead (1955)
109.Утраченная вечность Eternity Lost (1949)
110.Фактор ограничения Limiting Factor
111.Через речку, через лес Over the River and Through the
Trees (1954)
112.Штуковина [Машина] Tools (1942)
Reunion on Ganymede
Rule 18
|
