Пол Андерсон
Пол Андерсон Poul Anderson
Сериальные романы:
Хольгер Датчанин The Holger Danske Stories
01.Три сердца и три льва Three Hearts and Three Lions (1953)
02.Буря в середине лета A Midsummer Tempest (1974)
[rel. to Operation Chaos]
Интерпланетарные исследования The Interplanetary Exploration Tales
03.Нелимитированная орбита Orbit Unlimited (1961)
Robin Hood's Barn (1959)
The Burning Bridge (1960)
Condemned to Death (1959)
04.Планета, с которой не возвращаются Planet of No Return (1956)
[= Question and Answer]
05.Звездный лис The Star Fox (1965)
Marque and Reprisal (1965)
Arsenal Port (1965)
Admiralty (1965)
06.Тау Ноль Tau Zero (1970)
07.Завоеватели миров Three Worlds to Conquer (1964)
08.Война двух миров The War of Two Worlds (1959)
[= Silent Victory (1953)]
09.Мир без звезд World Without Stars (1966)
[= The Ancient Gods]
Последний викинг The Last Viking
10.Путь "Морского коня" The Road of the Sea Horse (1980)
11.Золотой рог The Golden Horn (1980)
12.Символ ворона The Sign of the Raven (1980)
Политехническая Лига Polesotechnic League and
Terran Empire
13.Люди ветра [Ветер] The People of the Wind (1973)
14.День их возвращения The Day of Their Return (1973)
Торговец Ван Рийн The Trader Van Rjin Stories
15.Война крылатых людей War of the Wing Men (1958)
[= The Man Who Counts]
16.Звездный торговец: Trader to the Stars (1964)
Убежище Hiding Place (1961)
Отмычка The Master Key (1964)
Территория Territory (1963)
17.Возмутители спокойствия: The Trouble Twisters (1966)
Треугольное колесо The Three-Cornered Wheel (1963)
Невидимое солнце A Sun Invisible (1966)
Возмутители спокойствия Trader Team (1965)
[= The Trouble Twisters]
18.Мир Сатаны Satan's World (1968)
19.Миркхейм Mirkheim (1977)
Доминик Флэндри The Dominic Flandry Stories
21.Ночное лицо Let the Spacemen Beware! (1963)
[= The Night Face]
[= A Twelvemonth and a Day]
22.Мичман Флэндри Ensign Flandry (1966)
23.Круги ада A Circus of Hells (1970)
24.Восставшие миры The Rebel Worlds (1969)
[= Commander Flandry]
25.Аварийная орбита Mayday Orbit (1961)
[= A Message in Secret]
26.Землянин, убирайся домой! Earthman, Go Home! (1960)
[= A Plague of Masters]
27.Мы претендуем на эти звезды We Claim these Stars (1959)
[= A Handful of Stars]
[= Hunters of the Sky Cave]
28.Агент Терранской империи Agent of the Terran Empire (1965)
29.Рыцарь теней и призраков A Knight of Ghosts and Shadows (1975)
[= Knight Flandry]
30.Камень в небесах A Stone in Heaven (1979)
31.Игра Империи The Game of Empire (1985)
Патруль времени Time Patrol
32.Патруль времени The Guardians of Time (1960, 1981)
Time Patrol (1955)
Delenda Est (1955)
Brave to Be a King (1959)
The Only Game in Town (1960)
33.Патрульный времени Time Patrolman (1983) [C]
34.Год искупления The Year of the Ransom (1988)
35.Щит времени The Shield of Time (1990)
Психотехническая Лига The Psychotechnic History Stories
36.Снега Ганимеда The Snows of Ganymede (1958)
37.Девственная планета Virgin Planet (1957)
38.Звездные пути Star Ways (1956) [= The Peregrine]
Сборники: Психотехническая Лига
39.Не-человек Un-Man and Other Novellas (1962) [C]
40.Психотехническая лига The Psychotechnic League (1981) [C]
41.Холодная победа Cold Victory (1982) [C]
42.Звездный корабль Starship (1982) [C]
Романы:
51.После судного дня After Doomsday (1961)
[= The Day After Doomsday]
52.Агент с Веги Agent of Vega (1983)
53.Воплощение The Avatar (1978)
54.Миллионолетний корабль The Boat of a Million Years (1989)
55.На волне мозга Brain Wave (1954)
56.Сломанный меч The Broken Sword (1954) [rev. 1971]
57.Передвигающий целый мир The Byworlder (1971)
58.Коридоры времени The Corridors of Time (1965)
59.Танцовщица из Атлантиды The Dancer from Atlantis (1971)
60.Дьявольская игра The Devil's Game (1980)
61.Враждебные звезды The Enemy Stars (1959) [rev. 1987]
[= We Have Fed Our Sea]
62.Время огня Fire Time (1974)
63.Лис, собака и грифон The Fox, the Dog and the Griffin (1966)
64.Золотой раб The Golden Slave (1960)
65.Звездная жатва Harvest of Stars (1993)
66.Крестоносцы космоса The High Crusade (1960)
67.Сага Хролфа Краки Hrolf Kraki's Saga (1973)
68.Переменная звезда Inconstant Star (1991)
69.Долгая дорога домой The Long Way Home (1955) [rev. 1978]
[rev./ No World of Their Own]
70.Временный корабль The Makeshift Rocket (1962)
[= A Bicycle Built fir Brew (1958)]
71.Дети водяного The Merman's Children (1979)
72.На грани убийства Murder Bound (1962)
73.Смерть в черном письме Murder in Black Letter (1960)
74.Операция "Хаос" Operation Chaos (1971)
75.Будет восход Ориона Orion Shall Rise (Phantasia, 1983)
76.Погибнуть от меча Perish by the Sword (1959)
77.Меч бродяги Rogue Sword (1960)
78.Щит Shield (1962)
79.Звезды тоже обжигают The Stars Are Also Fire (1994)
80.Настанет время There Will Be Time (1972)
81.Сумеречный мир Twilight World (1961) [Nov./ "Logic"
and "Tomorrow's Children" (1947)]
82.Прыжок через века Vault of the Ages (1952)
83.Зима мира The Winter of the World (1975)
Повести и рассказы:
Доминик Флэндри The Dominic Flandry Stories
101. Tiger by the Tale (1951)
102. Honorable Enemies (1951)
103. The Warriors From Nowhere (1954)
[= The Ambassadors of Flesh]
104. The Game of Glory (1958)
105.Воинственный белый король
[Белый король]
Future History
110. Marius (1957)
111.Чувствительный человек The Sensitive Man (1954)
112. House in the Sky
113. The Big Rain (1954)
114. Catalysis (1956)
115. Wolf
116.Дон Кихот и ветряная мельница Quixote and the Windmill (1950)
117. Out of the Iron Womb
[= Holmgang] (1955)
118. The Troublemakers (1953)
119. What Shall It Profit? (1956)
120.Тормоз Brake (1957)
121. Winter
122. Gypsy (1950)
123. Entity (1949, with John Gergen)
124. The Acolytes (1951)
125.Зеленая рука The Green Thumb (1953)
______(series)
131 Security (1953)
132.Сэм Хол Sam Hall (1953)
133.Дуэль на Марсе [Убить марсианина] Duel on Syrtis (1951)
134. Garden in the Void (1952)
135. War-Maid of Mars
[= The Big Hunt] (1952)
136.Властелин тысячи солнц Lord of a Thousand Suns (1951)
[Повелитель тысячи солнц] [= Deux ex Machina]
Stephen Matuchek [= Operation]
141. Operation Afreet (1956)
142. Operation Salamander (1957)
143. Operation Incubus (1959)
The Sky People
146.Люди неба The Sky People (1959)
147.Прогресс Progress (1962)
Торговец Ван Рийн The Trader Van Rjin Stories
___Земная книга врат бури ___The Earthbook of Stormgate
151.Бескрылый
152.День Великого Пожара
153.Исав
154.Коэффициент прибыли Margin of Profit (1956)
155.Крылья победы
156.Немного понимания
157.Полярная звезда
158.Проблема страдания
159.Самый быстрый способ стать этнологом
160.Сезон прощания
161.Спасение на Авалоне
162.Человек, который считает
______(same universe)
171. The Star Plunderer (1952)
[= Collar of Iron]
172. Supernova (1967)
Wing Alak
176. The Double-Dyed Villains (1949)
177.Лакомый кусок Enough Rope (1953)
178. The Chapter Ends (1954)
179.Быть трусом The Live Coward (1956)
201.Батч
202.Берегись, землянин! Earthman, Beware (1961)
203.Бесконечная игра
204.Боевая машина времени
205.Возвышенное место
206.Возмездие Эвелит
207.Вольфрам
208.Волшебный город
209.Враг чужих
210.В тени [В мире тени]
211.Выполненное задание The Fatal Fulfillment (1969)
212.Вылезай! Я тебя вижу!
213.Гетто Ghetto (1954)
214.Государственная измена
215.Губительное исполнение
216.День причастия [День сожжения] Day of Burning (1967)
217.Дикий кот
218.Далекие воспоминания The Long Rememberings (1958)
219.Дом [Домой!]
220.Дурацкие песенки [Песнь Козла] Goat Song (1972)
221.Ее очарование не помогло
222.Еутопия [Эутопия] Eutopia (1967)
223.Завтрашние дети
224.Задержка в развитии
225.Звездный зверь The Star Beast (1961)
226.Звездный туман
227.Зовите меня Джо (1957)
228.Игра Сатурна The Saturn Game (1980)
229.Конец пути [Конец путешествия] Lourney's End (1957)
230.Короли на заклание Kings Who Die (1962)
[Смертные короли]
231.Литания [Светозарный] Kyrie (1968)
232.Лицензия
233.Лицо в ночи The Night Face
234.Ловец счастья
235.Мародер The Pirate (1975)
236.Матисс
237.Мир, названный Клеопатра
238.Мусорщики Луны
239.На время
240.Нам, пожалуй, пора идти...
[Цель моя величественна] [Этап]
[Цель высшая моя, чтоб наказанье
преступленью стало равным]
241.Нет мира с королями No Truce With Kings (1964)
242.Ответ на вызов
243.Отставание во времени
244.Память
245.Побег с орбиты Escape From Orbit (1962)
246.Поворотный пункт Turning Point (1963)
247.Подробности
248.Полет в навсегда
[Полет в неизвестность]
249.Посетитель
250.Последнее чудовище The Last Monster (1951)
251.Последние из могикан The Last of Deliverers (1958)
252.Право первородства
253.Прямо внутрь
254.Разделение тела The Sharing of Flesh (1968)
255.Разрушительное небо The Disintegrating Sky (1961)
256.Рецензия с нечистыми побуждениями
257.Рог времени The Horn of Time the Hunter (1963)
[= Homo Aquaticas]
258.Роль человечины
259.Рука помощи [Рука дающая] The Helping Hand (1950)
260.Самое далекое плавание The Longest Voyage (1961)
261.Свет The Light (1957)
262.Сдавшийся последним
263.Сдвиг во времени Time Lag
264.Сестра Земли Sister Planet (1959)
265.Случайный знакомый
266.Смелые одиночки
267.Сокровища марсианской короны Martian Crown Jewels
[Драгоценности марсианской короны]
268.Среди воров Among Thieves (1961)
269.Торфяник
270.Точка поворота
271.Трагедия ошибки
272.Фавн
273.Царица ветров и тьмы The Queen of Air and Darkness (1971)
274.Цыгане
275.Человек, которого я обидел
276.Человек, который пришел The Man Who Came Early (1954)
слишком рано
277.Четырежды Ева Eve Times Four (1960)
278.Чувства инкорпорейтид
279.Эпилог Epilogue (1962)
The Critique of Impure Reason (1962)
For the Duration (1961)
Hunter's Moon (1979)
The 1000-Year Plan (1962)
To Outlive Eternity (1967)
Outpost of Empire (1967)
State of Assassination (1968)
[= A Man to My Wounding]
The High Ones (1968)
Stab in the Back (1960)
The Ways of Love (1979)
We Have Fed Our Seas (1958)
Hoka (with G.R.Dickson)
Шериф каньона Галч Heroes Are Made (1951)
[= The Sheriff of Canyon Gulch]
In Hoka Signo Vinces (1953)
The Adventure of the Misplaced
Hound (1953)
Yo Ho Hoka! (1955)
The Tiddlywink Warriors (1955)
Joy in Mudville (1955)
Undiplomatic Immunity (1957)
Full Pack [= Hokas Wild] (1957)
Don Jones (1957)
|
